Date effective : Juin 2021
Copyright
Les documents disponibles sur le site Internet, y compris tous les textes et graphiques, sont la propriété de SunStyle et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle.
Vous pouvez visualiser, copier et imprimer des pages du site Web uniquement : dans le but de communiquer avec SunStyle au sujet de ses produits et services ou pour passer une commande auprès de SunStyle, dans chaque cas à condition que vous conserviez tous les droits d’auteur, marques de commerce et autres droits ou avis de propriété. Le site Internet et toute partie de celui-ci ne peuvent pas être reproduits, copiés, distribués, modifiés, encadrés, publiés, utilisés ou exploités de toute autre manière à d’autres fins sans l’accord exprès écrit préalable de SunStyle. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés à nous et à nos concédants de licence.
Convention d’arbitrage indépendante
En contrepartie et comme condition de votre utilisation du site Web, vous et SunStyle (collectivement, « les parties ») convenez de ce qui suit (la « convention d’arbitrage ») :
Applicabilité ; exclusions ; renonciation à un procès devant un tribunal ou un jury.
Les parties conviennent que tous les litiges couverts (tels que définis ci-dessous) pour lesquels l’une ou l’autre des parties a le droit légal d’intenter une action en justice, que ce soit maintenant ou à l’avenir, seront soumis à un arbitrage final et contraignant en vertu des dispositions d’arbitrage énoncées ci-dessous. Cela signifie que les parties ont choisi l’arbitrage comme le seul et unique forum dans lequel les parties peuvent poursuivre ou être poursuivies en justice pour tous les litiges couverts, indépendamment de la date à laquelle le litige est apparu ou survient pour la première fois et indépendamment de la ou des périodes concernées par le litige. L’expression « litiges couverts » désigne tous les litiges et toutes les réclamations entre les parties, y compris tous les litiges ou réclamations : découlant des présentes conditions d’utilisation ou s’y rapportant ; se rapportant à la relation entre les parties ; découlant de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA ») ou de toute autre loi étatique, fédérale ou internationale d’importance similaire, et toutes les autres réclamations ou litiges en vertu des lois et statuts fédéraux, étatiques et locaux, des ordonnances municipales, des ordres exécutifs, des contrats, des délits, de l’ordre public ou de la common law (droit jurisprudentiel).
Les parties ont l’intention d’exiger l’arbitrage de tous les litiges couverts qui peuvent légalement être arbitrés. Il est entendu par les parties que le terme « litiges couverts » couvrira et inclura tous ces litiges non seulement entre les parties aux présentes Conditions d’utilisation, mais également tous les litiges ou réclamations à l’encontre de vos héritiers, exécuteurs, représentants personnels et ayants droit, et tous ces litiges ou réclamations non seulement à l’encontre de SunStyle, mais également à l’encontre de l’une ou l’autre de ses sociétés affiliées, filiales et parents collectivement, ainsi que de ses prédécesseurs et successeurs et de l’un ou l’autre de ses dirigeants, agents, employés, membres, actionnaires, directeurs, gestionnaires et avocats collectifs.
Utilisation des règles et procédures d’arbitrage simplifiées ou complètes de JAMS ; l’arbitre doit trancher toutes les questions ; les décisions de l’arbitre sont définitives et contraignantes.
L’une ou l’autre des parties peut engager un arbitrage selon les règles et procédures d’arbitrage simplifiées ou complètes de JAMS (qui peuvent être consultées sur le site https://www.jamsadr.com/adr-rules-procedures/). L’arbitre (et non un tribunal) tranchera toutes les questions relatives à tout litige couvert, y compris, mais sans s’y limiter, les questions relatives à la non-disponibilité de l’arbitrage collectif, au respect des délais, à l’étendue de l’autorité de l’arbitre, aux procédures d’arbitrage, à toute question relative à l’arbitrabilité du litige entre les parties, à la prescription et à toute autre question relative à l’application, à l’interprétation et à la mise en œuvre des présentes conditions d’utilisation. Les décisions de l’arbitre seront définitives et contraignantes. Les parties conviennent qu’un tribunal de la juridiction compétente aura le pouvoir de rendre un jugement sur la sentence rendue par l’arbitre ou de confirmer une sentence arbitrale, et une telle procédure ne sera pas elle-même considérée comme un litige couvert.
Choix et autorité de l’arbitre ; recours complets disponibles ; force exécutoire
Les parties conviennent qu’un arbitre unique sera sélectionné par les parties conformément aux règles et procédures JAMS applicables, telles qu’elles existent au moment de l’exécution des présentes conditions d’utilisation. Dans toute la mesure permise par la loi, l’arbitre aura le pouvoir et l’autorité d’accorder tout recours ou réparation disponible en vertu de la loi applicable et sera la seule autorité à interpréter et à appliquer les dispositions des présentes Conditions d’utilisation. L’arbitre aura le pouvoir d’appliquer toute loi fédérale, étatique, locale ou municipale, ou tout décret, ou toute loi commune que l’arbitre juge applicable au litige couvert. S’il existe des ambiguïtés dans les présentes conditions d’utilisation, l’intention des parties est que toutes les ambiguïtés soient résolues en faveur de l’arbitrage. Si une disposition de la présente convention d’arbitrage est inapplicable, les autres dispositions de la convention d’arbitrage resteront en vigueur.
Renonciation aux recours collectifs et aux actions de groupe ; pas d’actions consolidées ou conjointes
Les parties conviennent que tous les litiges couverts qui les opposent seront arbitrés sur une base individuelle uniquement et non dans le cadre d’un arbitrage de recours collectif, d’un arbitrage d’action collective ou sur toute autre base de groupe, représentative, consolidée ou conjointe. L’arbitre n’a pas le pouvoir d’examiner ou de résoudre un litige couvert ou une réclamation ou question dans un litige couvert sur une base autre qu’individuelle et ne peut pas procéder ou ordonner aux parties de procéder sur la base d’une action collective ou d’une action de groupe ou consolider ou joindre un ou plusieurs litiges couverts vous concernant avec un ou plusieurs litiges couverts d’une autre personne ou entité. Les dispositions de la présente convention d’arbitrage signifient que les deux parties renoncent à leur droit d’entamer, de devenir partie ou de participer de quelque manière que ce soit à une action collective, à une action de groupe ou à une action représentative ou à une réclamation contre l’autre partie ou à une telle action ou réclamation consolidée ou jointe avec une autre partie, en ce qui concerne tout litige couvert, et chaque partie accepte de se retirer ou d’être dissociée d’une telle action ou procédure.
Honoraires, récompense
Les parties conviennent qu’elles partageront à parts égales (chacune payant la moitié) les honoraires et les coûts de l’arbitre et les honoraires et les coûts d’arbitrage facturés par JAMS ; sauf que : (i) dans tous les cas où la loi l’exige, SunStyle paiera le montant total des honoraires et frais d’arbitrage de l’arbitre et de JAMS ; et (ii) lorsque l’arbitre détermine que c’est approprié ou nécessaire compte tenu de vos ressources financières, SunStyle paiera plus de la moitié, pour un montant que l’arbitre jugera juste et équitable. Chaque partie supportera le coût de ses propres honoraires et frais de justice, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocats et les honoraires des témoins experts, sous réserve de tout droit à recouvrer ces honoraires et frais en vertu de la loi applicable, que l’arbitre appliquera le cas échéant. En rendant une sentence arbitrale, l’arbitre appliquera le droit applicable et approprié et accordera tous les recours et pénalités prévus par la loi, y compris les honoraires d’avocats et les frais dans la mesure autorisée par la loi et conforme à celle-ci. La sentence est rendue par écrit et l’arbitre énonce les conclusions essentielles de fait et de droit. Chaque partie peut demander qu’une transcription et/ou un enregistrement de l’audience soit effectué.
Comptes d’utilisateurs
Vous pouvez être en mesure d’enregistrer un compte sur le site Web. Vous acceptez que les informations que vous nous fournissez au cours du processus d’enregistrement et à tout autre moment lorsque vous utilisez le site Web soient exactes, actuelles et complètes, et que vous les teniez à jour à tout moment. Si vous fournissez des informations qui sont, ou que SunStyle a des motifs raisonnables de soupçonner d’être, fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, SunStyle a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site Web (ou de toute partie de celui-ci).
Vous êtes le seul utilisateur autorisé de tout compte que vous créez par le biais du site Internet et vous êtes uniquement et entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous ne pouvez pas autoriser d’autres personnes à utiliser votre statut de titulaire de compte, et vous ne pouvez pas céder ou transférer votre compte à une autre personne ou entité. Si vous avez des raisons de croire que votre compte n’est plus sécurisé, vous devez immédiatement nous en informer en nous contactant à l’adresse info@sunstyle.com. SunStyle ne sera pas responsable des pertes, dommages, responsabilités, dépenses et frais encourus par SunStyle ou un tiers résultant de l’utilisation de votre compte par une autre personne, que vous nous ayez ou non informés de cette utilisation non autorisée. Vous comprenez et acceptez que nous puissions vous demander de fournir des informations qui peuvent être utilisées pour confirmer votre identité et aider à assurer la sécurité de votre compte.
Distributeurs, revendeurs et installateurs tiers
Nous faisons appel à des distributeurs, revendeurs et installateurs tiers pour vendre et installer nos produits directement aux entreprises et aux consommateurs.
NOS DISTRIBUTEURS, REVENDEURS ET INSTALLATEURS TIERS SONT DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS DE SUNSTYLE ET NON DES EMPLOYÉS, PARTENAIRES, REPRÉSENTANTS, AGENTS, COENTREPRENEURS OU FRANCHISÉS DE SUNSTYLE. NOUS NE CONTRÔLONS NI NE DIRIGEONS L’EXÉCUTION DES SERVICES QU’ILS FOURNISSENT. BIEN QUE NOUS PUISSIONS FILTRER NOS DISTRIBUTEURS, REVENDEURS ET INSTALLATEURS TIERS, VOUS RECONNAISSEZ QUE SUNSTYLE N’EST PAS RESPONSABLE DE LEUR PERFORMANCE ET NE LA SUPERVISE PAS, NE L’ENCADRE PAS, NE LA DIRIGE PAS, NE LA CONTRÔLE PAS ET NE LA SURVEILLE PAS. SUNSTYLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LES COMPÉTENCES OU LES ENGAGEMENTS DE CES DISTRIBUTEURS, REVENDEURS ET INSTALLATEURS TIERS OU LA QUALITÉ DES SERVICES QUE CES DERNIERS PEUVENT FOURNIR POUR VOUS.
SI VOUS AVEZ UN DIFFÉREND AVEC UN OU PLUSIEURS DE NOS DISTRIBUTEURS, REVENDEURS ET INSTALLATEURS TIERS, VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER ET DE LIBÉRER SUNSTYLE (Y COMPRIS LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DE SUNSTYLE, ET CHACUN DE NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS) DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE ET DE TOUT DOMMAGE DE TOUTE SORTE ET DE TOUTE NATURE, CONNUS ET INCONNUS, SOUPÇONNÉS ET INSOUPÇONNÉS, DIVULGUÉS ET NON DIVULGUÉS, DÉCOULANT DE CES DIFFÉRENDS OU LIÉS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À CEUX-CI. SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DE LA CALIFORNIE, EN CE QUI CONCERNE LA RENONCIATION ET LA DÉCHARGE QUI PRÉCÈDENT, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS RENONCEZ AUX DISPOSITIONS DE L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE LA CALIFORNIE, QUI STIPULE QUE :
« UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER OU LA PARTIE QUI LIBÈRE NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L’EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI OU ELLE, AURAIENT AFFECTÉ MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR OU LA PARTIE LIBÉRÉE ».
Sécurité et restrictions
Il vous est interdit de violer ou de tenter de violer la sécurité du site Web, notamment (a) en accédant à des données non destinées à l’utilisateur ou en vous connectant à un serveur ou à un compte auquel l’utilisateur n’est pas autorisé à accéder ; (b) en tentant de sonder, d’analyser ou de tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau ou de violer des mesures de sécurité ou d’authentification sans autorisation appropriée ; (c) en accédant ou en utilisant le site Web ou toute partie de celui-ci sans autorisation ; ou (d) en introduisant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement dangereux.
Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web :
- D’une manière qui viole toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable ;
- D’adopter un comportement qui limite ou empêche l’utilisation ou la jouissance du site Web par quiconque, ou qui, selon nous, pourrait nous nuire ou nuire aux utilisateurs du site Web ou les exposer à une responsabilité ;
- D’une manière susceptible de le désactiver, de le surcharger, de l’endommager ou de l’altérer, ou d’interférer avec l’utilisation du site Web par une autre partie ;
- Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément du site Web ;
- Utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément du site Web ou à toute autre fin non autorisée sans notre consentement écrit préalable ;
- Utiliser tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du site Web ; ou
- Tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du site Web.
Communications
À l’exception des informations personnellement identifiables que nous pouvons recueillir auprès de vous conformément aux directives établies dans notre politique de confidentialité, tout matériel, toute information ou toute autre communication que vous transmettez, téléchargez ou publiez sur ce site Internet, y compris les idées, les commentaires, les suggestions, le retour d’information, les données ou autres (« Communications ») seront considérés comme non confidentiels et non exclusifs. SunStyle n’aura aucune obligation en ce qui concerne les Communications. En outre, vous renoncez à tous les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits moraux, les droits de publicité et les droits à la vie privée que vous avez dans toute communication. En soumettant la communication à SunStyle, vous acceptez que SunStyle soit libre d’utiliser la communication, sans limitation et sans aucune compensation pour vous, à quelque fin que ce soit et sous une forme identifiable ou dépersonnalisée. SunStyle et les personnes désignées par elle seront libres de copier, de divulguer, de distribuer, d’incorporer, de commercialiser et d’utiliser de toute autre manière les communications et toutes les données, images, sons, textes et autres éléments qui y sont incorporés à toutes fins commerciales ou non commerciales.
Liens externes
Les liens vers des contenus tiers sont fournis à titre de service. Les fournisseurs de ces liens, y compris, mais sans s’y limiter, nos distributeurs, revendeurs et installateurs tiers, sont responsables de leur contenu ; nous n’assumons donc aucune responsabilité pour ce contenu externe.
Validité/exclusion de responsabilité
Le site Web est constamment mis à jour et les informations peuvent donc être complétées, supprimées ou modifiées sans préavis. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à l’exactitude des publications, des données et des liens.
Crédit photo
Les photos affichées sur sunstyle.com sont la propriété de SunStyle avec l’autorisation des propriétaires et des photographes.
Exclusion et limitation de responsabilité
NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L’ACCÈS AU SITE WEB OU SON UTILISATION SERONT ININTERROMPUS OU SANS ERREUR, NI QUE LES DÉFAUTS DU SITE WEB SERONT CORRIGÉS. LE SITE WEB EST FOURNI PAR SUNSTYLE SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SUNSTYLE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE WEB OU À L’INFORMATION, AU CONTENU OU AU MATÉRIEL INCLUS DANS LE SITE WEB. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, SUNSTYLE OU NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU AUTRES REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’ACCÈS AU SITE WEB OU DE SON UTILISATION, DES SERVICES LIÉS AU SITE WEB OU DE TOUTE INFORMATION, TOUT CONTENU OU TOUT MATÉRIEL INCLUS DANS LE SITE WEB.
VOTRE SEUL RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION À L’ÉGARD DU SITE WEB OU DU CONTENU, DES MATÉRIAUX ET DES INFORMATIONS CONTENUS DANS LE SITE WEB, DE TOUT SITE LIÉ OU DE TOUT PRODUIT OU SERVICE ACHETÉ PAR LE BIAIS DU SITE WEB EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE WEB ET/OU CES PRODUITS OU SERVICES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS ASPECTS DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉES NE SONT PAS APPLICABLES, NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE À VOTRE ÉGARD EN CE QUI CONCERNE VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB ET DE TOUT PRODUIT OU SERVICE ACHETÉ PAR VOUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB EST DE CENT DOLLARS (100,00 $). LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT MÊME SI LES RECOURS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION N’ATTEIGNENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.
Toute réclamation liée à votre utilisation du site Web ou de tout produit ou service acheté par l’intermédiaire du site Web doit être présentée dans un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle l’événement à l’origine de cette action s’est produit.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS CONVENEZ QUE NI SUNSTYLE, NI NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NI CHACUN DE NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SONT RESPONSABLES DE L’APTITUDE OU DE LA CONDUITE DE TOUT DISTRIBUTEUR, REVENDEUR OU INSTALLATEUR TIERS, NI DES SERVICES FOURNIS PAR CELUI-CI. NI SUNSTYLE, NI NOS AFFILIÉS, NI CHACUN DE NOS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, BLESSURE OU DOMMAGE DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS D’UN DISTRIBUTEUR, REVENDEUR OU INSTALLATEUR TIERS.
Indemnisation
Vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous dégager de toute responsabilité, nous et nos sociétés affiliées, ainsi que nos dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants respectifs, en cas de pertes, de dépenses, de dommages et de coûts, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, résultant d’une violation par vous des présentes conditions d’utilisation ou de la résiliation par nous de votre accès au site Web ou de son utilisation. Cette résiliation n’affecte pas les droits ou obligations de l’une ou l’autre des parties, qui ont été accumulés avant la résiliation.
Divers
Les présentes conditions d’utilisation sont régies par les lois de l’Illinois et, à l’exception de ce qui est indiqué dans la section « Accord d’arbitrage indépendant » ci-dessus, vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux du comté de Cook, dans l’Illinois, en ce qui concerne tout litige découlant des présentes conditions d’utilisation ou lié à celles-ci. Nonobstant toute disposition des présentes conditions d’utilisation, SunStyle peut demander des mesures équitables, y compris des injonctions, devant tout tribunal compétent en cas de violation ou de menace de violation des présentes conditions d’utilisation par vous.
Vous déclarez et garantissez que vous respecterez toutes les lois et tous les règlements qui s’appliquent à votre accès et à votre utilisation du site Internet et de tout service lié au site Internet, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les lois nationales applicables qui interdisent l’exportation ou la transmission de données techniques ou de logiciels vers certains territoires ou juridictions.
L’accès au site Internet peut être suspendu temporairement et sans préavis en cas de panne, de maintenance ou de réparation du système ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. SunStyle se réserve le droit de mettre fin ou de suspendre votre accès à tout ou partie du site Internet pour une raison quelconque ou sans raison. SunStyle se réserve également le droit de chercher tous les recours disponibles en droit et en équité en cas de violation des présentes conditions d’utilisation, y compris le droit de supprimer votre compte et tout contenu généré par vous sur le site Internet, de bloquer votre accès au site Internet, de bloquer les adresses IP.
Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée inapplicable, les autres conditions resteront pleinement en vigueur et la disposition inapplicable sera remplacée par une disposition applicable qui se rapproche le plus de l’intention sous-jacente à la disposition inapplicable.
Aucune renonciation de notre part à un terme ou à une condition énoncée dans les présentes conditions d’utilisation ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à ce terme ou à cette condition ou comme une renonciation à tout autre terme ou condition. Le fait que nous n’insistons pas sur la stricte exécution d’une disposition des présentes conditions d’utilisation ou que nous ne l’appliquant pas ne doit pas être interprété comme une renonciation à un droit quelconque.
Modifications des conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions d’utilisation de temps à autre, à notre discrétion. Les modifications seront publiées sur cette page Web. Nous vous encourageons à revenir fréquemment sur cette page Web afin de prendre connaissance de nos conditions d’utilisation actuelles. En continuant à utiliser le site Web après la date d’entrée en vigueur des présentes conditions d’utilisation, vous acceptez les conditions d’utilisation modifiées. Les conditions d’utilisation modifiées remplacent toutes les versions précédentes.
Informations de contact
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les présentes conditions d’utilisation, veuillez contacter :
SunStyle
250 Alice Street Wheeling IL 60090
